SUBTITLE: [1]	TIMEIN: 10:00:00:00	DURATION: 01:00	TIMEOUT: 10:00:01:00
.

SUBTITLE: [2]	TIMEIN: 10:00:03:13	DURATION: 03:21	TIMEOUT: 10:00:07:09
Er zijn mensen voor wie we stiekem
heel veel vragen hebben,

SUBTITLE: [3]	TIMEIN: 10:00:07:11	DURATION: 03:24	TIMEOUT: 10:00:11:10
maar die vragen durven we niet altijd
recht in hun gezicht te stellen.

SUBTITLE: [4]	TIMEIN: 10:00:11:12	DURATION: 02:07	TIMEOUT: 10:00:13:19
Ik ging de straat op
om erachter te komen

SUBTITLE: [5]	TIMEIN: 10:00:13:21	DURATION: 01:23	TIMEOUT: 10:00:15:19
wat jullie nu echt willen vragen.

SUBTITLE: [6]	TIMEIN: 10:00:31:24	DURATION: 03:22	TIMEOUT: 10:00:35:21
Elke aflevering zakt een moedige
groep mensen met een bang hartje af

SUBTITLE: [7]	TIMEIN: 10:00:35:23	DURATION: 01:02	TIMEOUT: 10:00:37:00
naar deze studio

SUBTITLE: [8]	TIMEIN: 10:00:37:02	DURATION: 03:24	TIMEOUT: 10:00:41:01
om in alle openheid te antwoorden
op jullie grappige, interessante,

SUBTITLE: [9]	TIMEIN: 10:00:41:03	DURATION: 01:23	TIMEOUT: 10:00:43:01
maar soms ook ongepaste vragen.

SUBTITLE: [10]	TIMEIN: 10:00:43:03	DURATION: 01:19	TIMEOUT: 10:00:44:22
Welkom bij 'Durf te vragen'.

SUBTITLE: [11]	TIMEIN: 10:00:45:12	DURATION: 02:08	TIMEOUT: 10:00:47:20
Vandaag: doven en slechthorenden.

SUBTITLE: [12]	TIMEIN: 10:00:48:02	DURATION: 03:13	TIMEOUT: 10:00:51:15
In België zijn er meer
dan 600.000 doven en slechthorenden.

SUBTITLE: [13]	TIMEIN: 10:00:51:17	DURATION: 03:14	TIMEOUT: 10:00:55:06
Je kan op ieder moment in je leven
doof of slechthorend worden.

SUBTITLE: [14]	TIMEIN: 10:00:55:08	DURATION: 04:00	TIMEOUT: 10:00:59:08
De belangrijkste oorzaken zijn
erfelijkheid, ziekte bij de geboorte

SUBTITLE: [15]	TIMEIN: 10:00:59:10	DURATION: 01:00	TIMEOUT: 10:01:00:10
of een ongeval.

SUBTITLE: [16]	TIMEIN: 10:01:00:12	DURATION: 02:01	TIMEOUT: 10:01:02:13
Maar vaak is de oorzaak onbekend.

SUBTITLE: [17]	TIMEIN: 10:01:02:15	DURATION: 03:10	TIMEOUT: 10:01:06:00
Hoorapparaten
of elektronische implantaten

SUBTITLE: [18]	TIMEIN: 10:01:06:02	DURATION: 03:10	TIMEOUT: 10:01:09:12
zijn een bruikbaar hulpmiddel
om beter te communiceren.

SUBTITLE: [19]	TIMEIN: 10:01:09:14	DURATION: 02:22	TIMEOUT: 10:01:12:11
Veel doven gebruiken
ook de Vlaamse Gebarentaal,

SUBTITLE: [20]	TIMEIN: 10:01:12:13	DURATION: 01:12	TIMEOUT: 10:01:14:00
maar zeker niet allemaal.

SUBTITLE: [21]	TIMEIN: 10:01:14:14	DURATION: 02:01	TIMEOUT: 10:01:16:15
Slechts 7000 horende mensen

SUBTITLE: [22]	TIMEIN: 10:01:16:17	DURATION: 01:15	TIMEOUT: 10:01:18:07
beheersen gebarentaal.

SUBTITLE: [23]	TIMEIN: 10:01:23:03	DURATION: 02:09	TIMEOUT: 10:01:25:12
Acht mensen zetten zich
in de lege studio

SUBTITLE: [24]	TIMEIN: 10:01:25:14	DURATION: 01:24	TIMEOUT: 10:01:27:13
om jullie vragen te beantwoorden.

SUBTITLE: [25]	TIMEIN: 10:01:27:15	DURATION: 03:00	TIMEOUT: 10:01:30:15
Een aantal van onze gasten
worden bijgestaan

SUBTITLE: [26]	TIMEIN: 10:01:30:17	DURATION: 02:14	TIMEOUT: 10:01:33:06
door een gebarentolk
en een sprekende tolk.

SUBTITLE: [27]	TIMEIN: 10:01:36:06	DURATION: 02:01	TIMEOUT: 10:01:38:07
Tijd voor de eerste vraag.

SUBTITLE: [28]	TIMEIN: 10:08:45:18	DURATION: 03:17	TIMEOUT: 10:08:49:10
Sabina moest door haar gehoorverlies
bijna stoppen met werken.

SUBTITLE: [29]	TIMEIN: 10:08:49:12	DURATION: 04:03	TIMEOUT: 10:08:53:15
Dankzij haar ingreep heeft ze opnieuw
sociaal contact met de bewoners.

SUBTITLE: [30]	TIMEIN: 10:13:35:11	DURATION: 07:16	TIMEOUT: 10:13:43:02
DE MERELS FLUITEN MELODIEUS

SUBTITLE: [31]	TIMEIN: 10:14:54:23	DURATION: 01:03	TIMEOUT: 10:14:56:01
STILTE

SUBTITLE: [32]	TIMEIN: 10:14:56:03	DURATION: 01:12	TIMEOUT: 10:14:57:15
* Tididie didi

SUBTITLE: [33]	TIMEIN: 10:14:57:17	DURATION: 02:04	TIMEOUT: 10:14:59:21
STILTE

SUBTITLE: [34]	TIMEIN: 10:14:59:23	DURATION: 02:13	TIMEOUT: 10:15:02:11
* Tidie dididie tidididie *

SUBTITLE: [35]	TIMEIN: 10:15:02:13	DURATION: 01:04	TIMEOUT: 10:15:03:17
STILTE

SUBTITLE: [36]	TIMEIN: 10:19:30:12	DURATION: 02:07	TIMEOUT: 10:19:32:19
Andy Van Hoorebeke is doof geboren.

SUBTITLE: [37]	TIMEIN: 10:19:32:21	DURATION: 02:13	TIMEOUT: 10:19:35:09
In zijn gezin worden
vele talen gesproken,

SUBTITLE: [38]	TIMEIN: 10:19:35:11	DURATION: 02:19	TIMEOUT: 10:19:38:05
maar de meest gebruikte
is toch de gebarentaal.

SUBTITLE: [39]	TIMEIN: 10:19:38:07	DURATION: 03:09	TIMEOUT: 10:19:41:16
Om al mijn lawaai te vertalen,
neem ik Hilda, de tolk, mee.

SUBTITLE: [40]	TIMEIN: 10:19:51:10	DURATION: 03:07	TIMEOUT: 10:19:54:17
Het was een slimme zet
om me op voorhand al iets te leren.

SUBTITLE: [41]	TIMEIN: 10:21:08:14	DURATION: 03:23	TIMEOUT: 10:21:12:12
Het gezin is een microscopische
weergave van de dovencultuur.

SUBTITLE: [42]	TIMEIN: 10:21:13:17	DURATION: 02:21	TIMEOUT: 10:21:16:13
Tina heeft uit een vorige relatie
twee kinderen.

SUBTITLE: [43]	TIMEIN: 10:21:16:15	DURATION: 02:01	TIMEOUT: 10:21:18:16
Noel en Linda zijn beiden horend

SUBTITLE: [44]	TIMEIN: 10:21:18:18	DURATION: 03:03	TIMEOUT: 10:21:21:21
en spreken de Vlaamse
en de Finse Gebarentaal.

SUBTITLE: [45]	TIMEIN: 10:21:23:06	DURATION: 02:07	TIMEOUT: 10:21:25:13
Tibo en Lotte zijn beiden
doof geboren.

SUBTITLE: [46]	TIMEIN: 10:21:25:15	DURATION: 03:09	TIMEOUT: 10:21:28:24
Ze dragen een cochleair
implantaat en een hoorapparaat

SUBTITLE: [47]	TIMEIN: 10:21:29:01	DURATION: 02:10	TIMEOUT: 10:21:31:11
en beheersen de Vlaamse Gebarentaal.

SUBTITLE: [48]	TIMEIN: 10:21:44:07	DURATION: 02:12	TIMEOUT: 10:21:46:19
Om te zien hoe ze
met elkaar communiceren,

SUBTITLE: [49]	TIMEIN: 10:21:46:21	DURATION: 02:12	TIMEOUT: 10:21:49:08
stelt Andy voor
om een bordspel te spelen.

SUBTITLE: [50]	TIMEIN: 10:21:49:21	DURATION: 03:21	TIMEOUT: 10:21:53:17
Gelukkig kan ik tegen mijn verlies,
want ik snap niks van de regels.

SUBTITLE: [51]	TIMEIN: 10:34:06:03	DURATION: 03:08	TIMEOUT: 10:34:09:11
Zodra ik een voet in de bar zet,
wil ik geen vertaling meer.

SUBTITLE: [52]	TIMEIN: 10:34:09:13	DURATION: 03:12	TIMEOUT: 10:34:13:00
Ik moet, zoals iedere horende klant,
mijn plan maar trekken.

SUBTITLE: [53]	TIMEIN: 10:34:13:02	DURATION: 02:12	TIMEOUT: 10:34:15:14
Gelukkig hangen er wat tips
aan de muur.

SUBTITLE: [54]	TIMEIN: 10:34:39:00	DURATION: 01:05	TIMEOUT: 10:34:40:05
ZE BRIEST

SUBTITLE: [55]	TIMEIN: 10:37:22:12	DURATION: 01:00	TIMEOUT: 10:37:23:12
Oh...

SUBTITLE: [56]	TIMEIN: 10:37:25:18	DURATION: 01:00	TIMEOUT: 10:37:26:18
Ah...

SUBTITLE: [57]	TIMEIN: 10:38:03:16	DURATION: 01:00	TIMEOUT: 10:38:04:16
Haha!

SUBTITLE: [58]	TIMEIN: 10:43:12:04	DURATION: 02:10	TIMEOUT: 10:43:14:14
Ondertitels: Ineke Tyriard
(2021)